Jakarta, Banyumas.News – Shawn Mendes merupakan seorang penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat (AS), yang telah mengeluarkan single lagu yang populer. Salah satunya lagu Stitches yang dirilis pada 2015 dan menjadi bagian dari album Handwritten.
Lagu yang berdurasi empat menit ini, mengisahkan seorang pria yang disakiti oleh wanita yang ada dalam kehidupannya. Sebelumnya pria itu tidak pernah merasakan perasaan sakit seperti ini.
Liriknya menggambarkan dampak jangka panjang dari kata dan tindakan menyakitkan wanita tersebut serta perjuangan pria itu untuk melepaskan dan mengambil potongan hatinya yang patah.
Lagu Stitches juga menyampaikan pesan kuat tentang mencintai diri sendiri setelah patah hati. Pada intinya, lagu tersebut membandingkan proses penyembuhan patah hati dan menekankan pentingnya melupakan meskipun itu menyakitkan.
Berikut ini lirik lagu Stitches dari Shawn Mendes dan terjemahannya.
Lirik Lagu Stitches dari Shawn Mendes
I thought that I’d been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life
Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
Your bitter heart, cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow
I’m left seeing red on my own
Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on
You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Needle and the thread, gotta get you outta my head
Needle and the thread, gonna wind up dead
Needle and the thread, gotta get you outta my head
Needle and the thread, gonna wind up dead (gonna wind up dead)
Needle and the thread, gotta get you outta my head (gotta get you outta my head)
Needle and the thread, gonna wind up dead (wind up dead)
Needle and the thread, gotta get you outta my head, get you outta my head
You watch me bleed until I can’t breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I’m without your kisses (without you)
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
Tripping over myself
Aching, begging you to come help (begging baby, please)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
Terjemahan Lirik Lagu Stitches dari Shawn Mendes
Aku pikir aku pernah terluka sebelumnya
Tapi tak seorang pun pernah meninggalkanku sesakit ini
Kata-katamu menusuk lebih dalam dari pisau
Sekarang aku membutuhkan seseorang untuk menghidupkanku kembali
Aku punya perasaan bahwa aku akan tenggelam
Tapi aku tahu bahwa aku akan berhasil keluar hidup-hidup
Jika aku berhenti memanggilmu kekasihku
Pindah
Kamu melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernapas
Gemetar, jatuh berlutut
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
Tersandung diriku sendiri
Sakit, memohon padamu untuk datang membantu
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
Bagaikan seekor ngengat yang tertarik pada nyala api
Oh, kamu membujukku masuk, aku tidak bisa merasakan sakitnya
Hatimu yang pahit, dingin saat disentuh
Sekarang aku akan menuai apa yang aku tabur
Aku dibiarkan melihat warna merah sendirian
Aku punya perasaan bahwa aku akan tenggelam
Tapi aku tahu bahwa aku akan berhasil keluar hidup-hidup
Jika aku berhenti memanggilmu kekasihku
Pindah
Kamu melihat aku berdarah sampai aku tidak bisa bernapas
Gemetar, jatuh berlutut
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
Tersandung diriku sendiri
Sakit, memohon padamu untuk datang membantu
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
Jarum dan benang, harus mengeluarkanmu dari pikiranku
Jarum dan benang, pada akhirnya akan mati
Jarum dan benang, harus mengeluarkanmu dari pikiranku
Jarum dan benang, akan mati (akan mati)
Jarum dan benang, harus mengeluarkanmu dari kepalaku (harus mengeluarkanmu dari kepalaku)
Jarum dan benang, akan mati (akhirnya mati)
Jarum dan benang, harus mengeluarkanmu dari kepalaku, mengeluarkanmu dari kepalaku
Kamu melihatku berdarah sampai aku tidak bisa bernapas
Gemetar, jatuh berlutut (jatuh berlutut)
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu (tanpamu)
Aku akan membutuhkan jahitan (dan aku akan membutuhkan jahitan)
Tersandung diriku sendiri
Sakit, memohon padamu untuk datang membantu (mohon sayang, tolong)
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
Dan sekarang aku tanpa ciumanmu
Aku akan membutuhkan jahitan
