Jakarta, Banyumas.News – DiE4u adalah lagu dari Bring Me The Horizon (BMTH) yang dirilis pada September 2021. Dalam sebuah wawancara, sang vokalis Oliver Sykes bercerita lagu ini ditulis berdasarkan pengalaman pribadinya ketika sedang dalam masa Covid-19.
Menurutnya saat itu, ia melihat jati dirinya yang sebenarnya. Lirik lagu DiE4u bercerita tentang obsesi yang tidak sehat, sifat buruk, serta hal-hal yang tidak bisa dilupakan dalam diri sendiri.
Namun, Oliver juga berkata lagu itu bagaikan kemenangan untuknya karena akhirnya ia dapat membuang hal-hal yang tidak baik dan mengambil pilihan untuk memperbaiki diri.
Salah satu hal buruk yang berhasil ia buang dalam dirinya, yaitu kecanduan alkohol. Dia menyatakan kecanduan memiliki rasa yang sama, seperti sedang berselingkuh karena dilakukan tanpa diketahui orang lain, rahasia, dan mengkhianati serta menipu orang lain.
Oliver juga mengungkapkan, lagu ini digambarkan sebagai sebuah pernyataan dirinya menentang untuk melakukan hal buruk tersebut dan telah membuat pilihan terbaik untuk hidupnya.
Dengan tetap mempertahankan ciri khas BMTH, lagu yang ditambahkan sedikit sentuhan genre pop ini semakin disukai penggemarnya. Berikut ini lirik lagu DiE4u dari Bring Me The Horizon dan terjemahannya.
Lirik Lagu DiE4u dari Bring Me The Horizon
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
You know that I’d breathe for, I’d bleed for
You know that I’d breathe for you
Let me see my halo, even though it’s painful
I’m prepared to lose
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would heal somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you’re everything I hate, wish I could escape
But you know I would die for you
Baca Juga: Lirik Lagu Trouble dari Coldplay dan Terjemahannya
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
You know that I’d breathe for, I’d bleed for
You know that I’d breathe for you
Let me see my halo, even though it’s painful
I’m prepared to lose
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
‘Cause I’ve died inside a thousand times
But still I’d kill myself for you
‘Cause the truth of it, you could slit my wrists
And I’d write your name in a heart with the hemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it’s you I need to kick, you make me feel like shit
I don’t wanna die for you (die for you)
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
You know that I’d breathe for, I’d bleed for
You know that I’d breathe for you
Let me see my halo, even though it’s painful
I’m prepared to lose
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
This isn’t love, this is a car crash
This isn’t love, this is a bloodbath
This isn’t love, this is a sentence
It’s a bullet in the head
This isn’t love, this is a car crash
This isn’t love, this is a bloodbath
This isn’t love, this is a sentence
It’s a bullet in the head
So pull the trigger
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
You know that I’d breathe for, I’d bleed for
You know that I’d breathe for you
Let me see my halo, even though it’s painful
I’m prepared to lose
You know that I’d die for, I’d cry for
You know that I’d die for you
Terjemahan Lirik Lagu DiE4u dari Bring Me The Horizon
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
Kau tahu bahwa aku akan bernafas, aku akan berdarah
Kau tahu bahwa aku akan bernafas untukmu
Biarkan aku melihat haloku, meskipun itu menyakitkan
Aku siap untuk kehilangan
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
Aku tetap menahan nafasku untuk sebuah keajaiban
Berharap lubang di hatiku akan sembuh entah bagaimana
Merasa sangat dekat dengan kekhawatiran saat ini
Kau tahu kau adalah segalanya yang aku benci, berharap aku bisa melarikan diri
Tahukah kau bahwa aku akan mati untukmu?
Baca Juga: Lirik Lagu Smells Like Teen Spirit dari Nirvana dan Terjemahannya
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
Kau tahu bahwa aku akan bernafas, aku akan berdarah
Kau tahu bahwa aku akan bernafas untukmu
Biarkan aku melihat haloku, meskipun itu menyakitkan
Aku siap untuk kehilangan
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
Karena jiwaku mati ribuan kali
Tapi tetap saja aku akan membunuh diriku sendiri untukmu
Karena sebenarnya, kau bisa menyayat pergelangan tanganku
Dan aku akan menuliskan namamu di dalam hati dengan bercucuran darah
Membuatku sangat dekat dengan kekhawatiran saat ini
Kau tahu itu dirimu yang harus kutendang, membuatku merasa seperti sampah
Aku tidak ingin mati untukmu Mati untukmu
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
Kau tahu bahwa aku akan bernafas, aku akan berdarah
Kau tahu bahwa aku akan bernafas untukmu
Biarkan aku melihat haloku, meskipun itu menyakitkan
Aku siap untuk kehilangan
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
Ini bukanlah cinta, ini adalah kehancuran
Ini bukanlah cinta, ini adalah kegagalan
Ini bukanlah cinta, ini adalah hukuman
Itu adalah peluru di kepalaku
Ini bukanlah cinta, ini adalah kehancuran
Ini bukanlah cinta, ini adalah kegagalan
Ini bukanlah cinta, ini adalah hukuman
Itu adalah peluru di kepalaku
Jadi tarik pelatuknya
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu (aku akan mati untukmu)
Kau tahu bahwa aku akan bernafas, aku akan berdarah
Kau tahu bahwa aku akan bernafas untukmu
Biarkan aku melihat haloku, meskipun itu menyakitkan
Aku siap untuk kehilangan
Kau tahu bahwa aku akan mati, aku akan menangis
Kau tahu bahwa aku akan mati untukmu
